Flieg mich zum Mond (S02E05)

Als Picard die Wächterin Tallinn (Orla Brady) kontaktiert, erhält er eine überraschende Information: Die Romulanerin soll Jean-Lucs Vorfahrin Renée Picard (Penelope Mitchell) beschützen. Die junge Astronautin wird in wenigen Tagen zu einer bedeutenden Raumfahrtmission zu den Jupiter-Monden aufbrechen - und dort werden die Weichen für die Zukunft der Erde gestellt. Derweil nimmt Q Einfluss auf den Genforscher Dr. Adam Soong (Brent Spiner), um ihn für seine Zwecke zu missbrauchen, und an Bord der „La Sirena“ kommt es zu einer fatalen Konfrontation zwischen Dr. Jurati und der Borg-Königin. (TELE 5)