Hilferuf eines Toten (S01E16)

Xena erscheint der Geist des toten Marcus, in den sie einst verliebt war. Er bittet sie, in der Unterwelt für die alte Ordnung zu sorgen. Denn nachdem Hades sein ‚Helm der Unsichtbarkeit‘ gestohlen wurde, sind die Verhältnisse ins Gegenteil verkehrt: Die Seelen der Guten leiden Tantalusqualen, während sich die Bösen nach Herzenslust vergnügen. Xena versucht den Dieb zu finden. Keine leichte Aufgabe, denn er trägt den Helm unablässig. (Premiere)