Teddy, Peanut, Pickle Ring (E11)

Captain Cole freut sich über ein Date in der L.A. Concert Hall. Da stürmt ein Trupp von Geiselnehmern das Konzerthaus. Cole kann ihnen zunächst entwischen und in Eile eine Handy-Botschaft abschicken. Allerdings finden Lee und Carter heraus, dass die Forderungen der Geiselnehmer nur deren wahren Plan verschleiern sollen. (ORF)