In der Höhle des Löwen (S01E06)

Während Chance (Hugh Laurie) und D (Ethan Suplee) auf die Auswirkungen ihrer misslungenen Mission warten, sorgt sich der Psychiater um die Sicherheit seiner Familie. Später verbringt Chance eine Nacht allein mit Jaclyn (Gretchen Mol) und muss feststellen, dass diese bei weitem nicht so hilflos ist, wie sie vorgibt. Während sich Blackstone (Paul Adelstein) im Krankenhaus erholt, suchen Chance und D in seiner Wohnung nach belastendem Material. (13th Street)