Gebrochenes Versprechen (E10)

Eine Patientin leidet an einem schweren Lungenemphysem, bei der die gesamte Oberflächenstruktur der Lungen schrittweise zerstört wird. Vermutet wird eine mögliche Kontaminierung durch das Mikrochip-Unternehmen des Tech-Gurus Douglas Prescott, den James dummerweise als Helden ansieht. Unterdessen versucht man herauszufinden, warum ein kerngesunder junger Mann nicht gehen kann. Und Zoe beginnt, eifersüchtig auf die Verbindung zwischen James und Nina zu reagieren. (sixx)