Alarm durch die Jahrhunderte (S01E07)

Die Mission führt ins Jahr 1754, zu den Anfängen des Siebenjährigen Kriegs in Nordamerika. Dort sabotiert Flynn das Rettungsboot und die Crew bleibt im 18. Jahrhundert gefangen. Technische Hilfsmittel, um die Maschine zu reparieren, gibt es nicht. Deshalb vergräbt Rufus eine Flaschenpost für Mason, die er in der Gegenwart finden soll. Schließlich wird das Trio von Shawnee gefangen genommen. Ihre Anführerin befiehlt Lucys und Wyatts Exekution. (RTL Crime)