Modul im Osten (S02E09)

Nachdem Colonel Mercaillon Moïse mit seinem Wissen über ihn konfrontiert hat, befürchtet Moïse, dass sein Geheimnis an die Öffentlichkeit geraten und ihn seinen Posten kosten wird. Er beschließt, die Sache selbst in die Hand zu nehmen. Moulinier und Jacquard werden mit Calot nach Moskau geschickt. In Russland geraten Moulinier und Jacquard schnell in russischen Polizeigewahrsam, werden später jedoch aufgrund eines angeblichen Missverständnisses wieder entlassen. Unterdessen hat André offiziellen Zugang zu den Büros des KGB erhalten. In den Archiven findet er sensible Informationen aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs, die den Colonel belasten. Doch auch der KGB weiß bereits Bescheid. Marie-Jo kann den festgesetzten André in letzter Minute retten. Aber André kommt nicht mit nach Paris zurück, sondern macht sich auf den Weg nach Algier, um dort einen Résistance-Kämpfer ausfindig zu machen. (arte)