Das Referendum (S02E02)

Am 8. Januar befragt Charles de Gaulle die Franzosen in einem Referendum über den zukünftigen Status Algeriens. Mokhtar und Jacquard simulieren in Algier Attentate der Nationalen Befreiungsfront, um Versicherungsgelder einzustreichen. Die verschachtelte Frage des Referendums treibt die Agenten sowohl in Algier als auch in Paris um. Währenddessen verschwindet Mercaillons Akte; André und Moïse haben nichts mehr gegen den Colonel in der Hand. Marie-Jo mischt sich ungefragt in Moïses Sache ein und schnüffelt im Archiv herum. Das letzte Mittel, das André einfällt, um Moïse zu befreien, ist, von den Toten aufzuerstehen. Bei einem Sonntagsessen taucht er bei dem Colonel zu Hause auf und stellt seiner Freundin Sophie, der Tochter des Colonels, eine ganz besondere Frage. (arte)