Epizoda 10 (S03E10)

Die wachsende Bedrohung durch Nabil und Lala veranlasst Anna dazu, ihrer Bank - unter Inkaufnahme der Konsequenzen - sämtliche illegale Vorgänge ihrer Geldwäsche zu gestehen. Nicky, der sich auf keinen Fall von seinem Sohn Milas trennen will, und Alf schließen einen Kompromiss über eine umfassende Aussage Nickys. Infolge der immer brutaler werdenden Drohungen von Nabils und Lalas Bande entscheidet sich Anna, bei der Innenrevision ihrer Bank über ihre Geldwäsche auszupacken und die volle Kooperation anzubieten. Nicky schließt mit Alf einen Kompromiss über die Bedingungen seiner Haftstrafe, bevor der eigentlich suspendierte Ermittler ihn der Polizei übergibt. Doch kurz nach Nickys Abholung steht die Polizei erneut vor der Tür, um den Dealer abzuführen. Da dämmert es Alf, dass er hinters Licht geführt wurde. Polizeipräsident Brodersen will Nicky für immer aus Dänemark wegbringen lassen und ihm ein anonymes, isoliertes Leben in Dubai aufzwingen, um ihn so für sich unschädlich zu machen. Doch Nicky, der sich um keinen Preis von seinem Sohn Milas trennen will, hinterlässt Alf versteckte Hinweise, die der Ermittler im Wettlauf gegen die Zeit entschlüsseln muss, um Brodersen zuvorzukommen. Annas Zukunft nimmt eine überraschend positive Wendung, während Nickys Schicksal nun vom Scharfsinn seines kongenialen Gegenspielers abhängt. (arte)