Die Rückkehr (S03E06)

Claire ist zu Jamie zurückgekehrt. Die Liebe und Anziehung zueinander ist auch nach Jahrzehnten der Trennung unverändert. Doch die Wiedersehensfreunde wird durch einen Angriff auf Claire jäh zerstört. Claire ist in die Vergangenheit zurückgekehrt. Bei ihrem ersten Wiedersehen werden Jamie und sie von ihren Gefühlen überwältigt. Zuerst schwelgen die beiden in gemeinsamen Erinnerungen, um sich dann behutsam mitzuteilen, was alles in der Zeit geschehen ist, die sie sich nicht gesehen haben. Jamie lebt in einem kleinen Zimmer in einem Bordell. Nach einer gemeinsamen Nacht stellen die beiden glücklich fest, dass es zwischen ihnen noch fast so ist wie vor Claires Verschwinden. Als Jamie am nächsten Tag geschäftlich das Haus verlässt, freundet sich Claire mit den "Damen" des Hauses an. Kurz darauf wird sie jedoch in ihrem Zimmer überfallen. (VOX)