Fern der Heimat Schottland (S02E02)

Das Leben in Paris ist nicht ohne Belastung, da Jamie die seelischen Wunden seiner Vergangenheit regelmäßig einholen. Ein erfreuliches Treffen mit Prince Charles, dem Führer der Jacobiten, eröffnet zwar neue Möglichkeiten, doch die Anwesenheit des Duke of Sandringham bringt alles in Gefahr. Claire und Jamie richten sich allmählich in Frankreich ein. Claire sucht den Kräuterkundigen Raymond auf, da sie Jamie helfen möchte, von den Alpträumen durch die Vergewaltigung von Jack Randall loszukommen. Raymond warnt sie vor Comte St. Germaine, der Claire seit der Zerstörung seiner Ware auf der Patagonia als gefährliche Gegnerin einstuft. Jamie möchte Prince Charles überreden, von seinem Plan, der britischen Krone den Krieg zu erklären, Abstand zu nehmen. Während seiner Audienz ist Jamie überrascht, dass Charles sich seine Argumente wirklich anhört, seine Ehrlichkeit lobt und ihn damit beauftragt, über den französischen Finanzminister Joseph Duverney Geld zu beschaffen. Am französischen Hof in Versaille gelingt es Jamie dann tatsächlich, das Vertrauen des Königs zu gewinnen. Im Palast finden Claire und Jamie Murtagh in einer erhitzten Diskussion mit dem Duke of Sandringham wieder, dem sie seinen Verrat und Jamies Auslieferung an Jack Randall zwar niemals verzeihen können, doch lässt Jamie die Vergangenheit ruhen und rettet den Duke vor Murtagh. Als Claire Alex Randall aus dem Gefolge von Sandringham vorgestellt wird, erfährt sie, dass er nicht nur der Bruder des teuflischen Jack Randall ist, sondern dass dieser tatsächlich noch lebt. (VOX)