Die Abrechnung (S01E09)

Claire wird gerettet, gerät daraufhin allerdings schwer mit Jamie aneinander. Die Highlander kehren zur Burg zurück. Laoghaire ist eifersüchtig auf Claire und schmiedet einen Racheplan. Jamie gelingt es, Claire aus den Klauen von Hauptmann Randall zu befreien. Er ist wütend auf sie, da ihr Verhalten alle Highlander in Gefahr gebracht hat. Um sein Gesicht vor den anderen nicht zu verlieren, muss Jamie seine Frau zur Strafe mit einem Gürtel züchtigen. Zurück auf Burg Leoch geraten Dougal und Colum aneinander. Colum hat erfahren, dass Dougal neben der Pacht auch Gold für die Jakobiter eingesammelt hat. Doch Jamie kann die beiden Streithähne versöhnen. Laoghaire ist froh, Jamie wieder auf Burg Leoch zu wissen. Allerdings ist sie zutiefst enttäuscht, als sie erfährt, dass Jamie Claire geheiratet hat. Getrieben von Eifersucht, heckt sie einen teuflischen Plan aus... (VOX)