Tribut (S01E05)

Während einer Rundreise geraten Dougal und Claire aneinander. Jamies vernarbter Rücken wird von Dougal ausgenutzt, um Geld für den zweiten Jakobitenaufstand zu sammeln, der für viele der Highlander den sicheren Tod bedeuten wird. Auf ihrer Reise durch die Ländereien lernt Claire Ned Gowan kennen. Er ist der Buchhalter des Clans und verwaltet die Einnahmen, die Dougal den Pächtern abverlangt. Als Claire bemerkt, dass Dougal immer wieder Gelder in die eigene Tasche wandern lässt, hält sie ihn zunächst für einen Betrüger. Es stellt sich allerdings schnell heraus, dass er das Geld nicht für sich, sondern für einen geplanten Aufstand der Jakobiter benötigt. Dafür stellt Dougal schamlos Jamies entstellten Rücken zur Schau, um den Hass gegen die Briten zu schüren. Claire weiß der Geschichte zufolge, dass die Highlander diesen Kampf verlieren werden und viele ihr Leben lassen müssen. Vorsichtig versucht sie die Männer zu warnen. (VOX)