Die Jagd (S01E04)

Claire versucht, während einer Clan-Versammlung aus der Burg zu entkommen. Jamie kann sie im letzten Moment von ihrem Plan abbringen. Nachdem Claire einen sterbenden Mann auf einer Wildschweinjagd versorgt, ist Dougal sehr von ihr beeindruckt und beschließt, ihre Dienste für sich zu nutzen. Zielstrebig verflogt Claire ihren Plan, von der Burg zu fliehen. Durch ein altes Märchen hat sie erfahren, dass sie nicht die erste Zeitreisende ist und dass es eine Chance gibt, in ihr altes Leben zurückzukehren. Die anstehende Vergatterung scheint die beste Möglichkeit zu sein, von der Burg zu entkommen und zurück zum Steinkreis am Craig Na Dun zu gelangen. Jamie kann sie allerdings im letzten Augenblick warnen, da die Burg am Tag einer Vergatterung besonders bewacht wird. So kommt es, dass Claire ihre Flucht vorerst verschieben muss und am Tag der Feierlichkeiten mit auf die Jagd geht. Ein Freund Dougals wird bei der Wildschweinjagd so schwer verletzt, dass auch Claire nichts mehr für ihn tun kann und bleibt bei dem Verwundeten bis zu seinem Tod. Dougel ist von dieser Geste so sehr beeindruckt, dass er ihr anbietet, sie mir auf eine Reise zu nehmen. Bietet sich Claire hier eine neue Möglichkeit zur Flucht? (VOX)