Süßholzraspler (E02)

In einem Wald wird die Leiche eines nackten Mannes entdeckt. Die Obduktion ergibt, dass er ertrunken ist: und zwar in Ahornsirup. Von der Frau des Opfers erfahren Russ und Milt von einem Sirup-Kartell, das der mächtige McFarland beherrscht. Auf dem Weg zu dessen Lagerhaus erfahren die Ermittler, wie mächtig er ist. Selbst Milt, der über weitreichende Kontakte verfügt, stößt auf eine Mauer. So planen Milt und Russ eine verdeckte Ermittlung: Sie lassen erstklassigen Ahornsirup herstellen und beginnen damit, den Markt aufzumischen. Damit wollen sie McFarland aus der Reserve locken und so den Durchsuchungsbeschluss erzwingen - was ihnen zunächst auch gelingt. McFarland setzt einen seiner Schläger auf sie an. Russ beschließt allerdings, die Sache auf seine unkonventionelle Weise zu regeln und wird kurzerhand suspendiert. Am Abend erhält er jedoch Besuch von Holly, die ihm von schweren Blutergüssen bei Neyza, der Frau des Opfers, erzählt. Und tatsächlich: Die Krankenakte bestätigt, dass Neyza von ihrem Mann misshandelt wurde. Russ weiht Milt in die neuesten Erkenntnisse ein und deckt gemeinsam mit seinem neuen Partner die Umstände des Mordes auf. (RTL Nitro)