Make Haste (S01E08)

Rick und Bo werden immer dominierender, Pilar und Therese haben es langsam satt und greifen zu drastischen Mitteln. Therese und Rick streiten deswegen, darüber hinaus wird der Hubot auch noch für Kevin gefährlich. Als Rick Bo dazu anstiftet, mit ihm von ihren Besitzerinnen zu flüchten und andere Frauen kennenzulernen, merkt Therese, dass es so nicht weitergehen kann. Malte, der unter einem Vorwand bei Roger eintrifft, hat eigentlich vor, sich in Rogers Keller umzubringen. In dem Keller, wo die wilden Hubots versteckt sind. Die Katastrophe wird haarscharf verhindert, aber Beatrice verhält sich der Situation nicht angemessen, was Roger stutzig macht. Sie hat nur noch zwei Alternativen: Entweder sie und Niska töten ihn, oder er muss sie für das lieben, was sie wirklich ist. Der unter schweren Verbrennungen leidende Besitzer des Hubot-Marktes, Sohn eines ehemaligen Freundes von David Eischer, entscheidet sich, mit dem Geheimdienst sein Wissen über die Vorhaben Eischers und der wilden Hubots zu teilen. Auch Eva, die von Niska direkt bedroht wurde, beschließt, Informationen über die wilden Hubots zu liefern. Ingers Kampf um ein neues Gespräch mit Leo erweist sich der Mühe wert. Zwar gerät sie dadurch bei ihrer Arbeit in Schwierigkeiten, doch so kann sie Leo sehen, ohne abgehört zu werden. Leo vertraut ihr ein großes Geheimnis an und gibt ihr eine Botschaft für Mimi mit – jedoch werden sie stärker bewacht, als sie dachten. (arte)