Im „Paradise“ sollen nun auch Vögel verkauft werden. Pauline springt über ihren Schatten und fragt Moray, ob sie in der Abteilung arbeiten darf. Zwei Frauen buhlen um Moray: Katherine will wieder mit ihm zusammenkommen – und auch Denise gesteht Miss Audrey, welche Gefühle sie für ihren Chef hegt. Deren eindeutiger Rat: Sie solle sich in Selbstverleugnung üben. Doch dann schlägt Moray vor, das ganze Kaufhaus unter dem Motto „Liebe“ zu dekorieren. Denise wird vor Herzschmerz fast ohnmächtig. Moray hat derweil ganz andere Probleme: Ein zahlungskräftiger Konkurrent zeigt lebhaftes Interesse, alle Geschäfte der Straße zu kaufen, mitsamt dem „Paradise“. Wird Lord Glendenning ihm aus der Patsche helfen – zum „Preis“ der Verlobung mit seiner Tochter Katherine? Zusätzlich lässt ihm die Sache mit Burroughs' Verschwinden keine Ruhe. Am Ende lüftet Jonas sein Geheimnis, warum ihm so sehr daran gelegen ist, den Ruf von Morays verstorbener Frau nicht zu beschmutzen. (arte)

(mehr)