Epizoda 5 (S01E05)

Damit Moray Geld von Lord Glendenning bekommt, muss er das „Paradise“ vergrößern. Dafür will er alle Geschäfte der Umgebung pachten. Mr. Burroughs, der Barbier von gegenüber, verlangt im Gegenzug eine Junior-Beteiligung am Kaufhaus. Moray geht zum Schein auf den Deal ein. Schon bald entpuppt sich Burroughs als Schrecken des Personals, und Moray will ihm eigentlich kündigen. Doch weil er angeblich pikante Details über den Tod von Morays Frau weiß und ihn damit erpresst, winkt Jonas ab. Er hat eine andere Idee und lädt den Barbier abends in einen Privatclub ein, von wo dieser niemals zurückkehrt. Und was führt Katherine im Schilde? Will sie wieder zurück in Morays Arme? Aber warum bestellt sie dann Kleider bei der Konkurrenz, und zwar ausgerechnet bei Denises Onkel Edmund? Denise zaubert indessen eine ihrer berühmten Ideen aus dem Hut: Um die Dessous besser zu verkaufen, organisiert sie die Veranstaltung „Ladies in der Nacht“ – nur für geladene Gäste und nach Geschäftsschluss. Ob die Kundinnen sich darauf einlassen? (arte)