Harte Zeiten (S02E17)

Bei einem Einsatz erleben die Feuerwehrmänner, wie ein Vater sein eigenes Leben opfert, um das seiner Frau und seiner Kinder zu retten. Dem tragischen Einsatz folgt eine Klage der Frau des Opfers gegen das Chicago Fire Department wegen fahrlässiger Tötung. Mouch hat Liebeskummer und trauert seiner Freundin aus Japan nach, die mit einem Showmaster aus ihrer Heimat ein neues Glück gefunden hat. Er bittet Shay, ihm dabei zu helfen, seinem Liebesleben neuen Schwung zu geben. Nach erstem Zögern bemüht sich Shay, ihrem Kollegen zu helfen, doch die erntet dafür zunächst nur Entrüstung. Der Disponent Ramsey wird Dawson gegenüber immer aufdringlicher. Sie reicht eine Beschwerde ein, doch sie erkennt zu spät, dass das ein Fehler war. (RTL Nitro)