Gott hat gesprochen (S01E11)

Bei einem Einsatz wird der Rettungswagen von Dawson und Shay frontal von einem Lkw gerammt. Dawson wird nur leicht verletzt, doch Shay trägt ein Schädel-Hirn-Trauma davon. Während sie im Krankenhaus liegt und sich nur langsam von den Verletzungen erholt, springt Mills für sie ein und kommt dabei Dawson näher. Casey besucht seine Mutter im Gefängnis. Er und seine Schwester Christie sollen bei einer Anhörung zur Entlassung für ihre Mutter aussagen, doch Christie verweigert die Aussage nach wie vor. Der Tod ihres Vaters, welchen ihre Mutter zu verantworten hat, geht ihr immer noch sehr nahe. Herrmann sucht für seinen Limousinen-Service einen Investor und hat tatsächlich jemanden gefunden, der bereit ist, 30.000 Dollar in das Geschäft zu investieren. Der Mann nutzt eine Probefahrt aus, um sich auf dem Rücksitz mit zwei Damen zu vergnügen. Herrmann ist nicht bereit, unter diesen Umständen mit ihm weitere Geschäfte zu machen und damit geht der Traum vom Eigenheim, welches er mit dem Geld finanzieren wollte, den Bach runter. (VOX)