Der letzte Einsatz (S01E09)

In einem Materiallager ist ein Feuer ausgebrochen und Vargas und Severide müssen am Dach eine Abluftöffnung schaffen. Bei einer Explosion wird Vargas verletzt und inhaliert den Rauch von brennendem Magnesium, wodurch er eine Lungenverbrennung davon trägt. Der Brand kam nach dem gleichen Muster zustande wie schon zwei Brände zuvor und wieder entdeckt Chief Boden den Jungen Ernie am Einsatzort. Der Verdacht, dass er der Brandstifter ist, verstärkt sich. Chief Boden nimmt sich der Sache an und stellt Nachforschungen an. Vagas erholt sich nicht mehr von seinen Lungenschäden und wird frühpensioniert, doch mit dieser Situation kommt er offensichtlich nicht zurecht. (VOX)