Eine Minute (S01E04)

Als die Feuerwehrmänner des Firehouse-55-Deparments zu einer brennenden Lagerhalle gerufen werden, gehen sie aufgrund vieler aufgebrochenen Türen davon aus, dass sich Obdachlose Zutritt zu dem leerstehenden Gebäude verschafft haben, um dort zu übernachten. Während Peter Mills und seine Kollegen in dem einsturzgefährdeten Haus nach Überlebenden suchen, beobachtet der Leiter Wallace Boden die heftige Rauchentwicklung. Er fordert seine Männer aufgrund der drohenden Rauchgasdurchzündung dazu auf, sofort das Gebäude zu verlassen. Nachdem Mills noch einen verschütteten Mann entdeckt hat, beschließt er, sich Bodens Anweisung zu widersetzen, doch seine Kollegen schleifen ihn aus dem brennenden Haus. Als der Obdachlose Jonathan Thorne bei der Explosion ums Leben kommt, hat Mills große Schuldgefühle. Jonathans Bruder Marc wendet sich daraufhin an die Presse und erhebt schwere Vorwürfe gegen Boden. Er wirft ihm vor, nur so gehandelt zu haben, weil sein Bruder obdachlos war. War Bodens Entscheidung gerechtfertigt oder ist er tatsächlich für Jonathans Tod verantwortlich?
Die beiden Rettungssanitäterinnen Gabriela Dawson und Leslie Shay kümmern sich derweil um einen Mann, der sich beim Kochen verletzt hat. Da seine hochschwangere Frau kein Blut sehen kann und beim Anblick ihres Ehemannes zusammengebrochen ist, möchte Leslie nach ihr sehen. Leslie traut ihren Augen nicht, als auf einmal ihre Exfreundin Clarice vor ihr steht, mit der sie drei Jahre lang zusammen war. Während seiner Schicht wurde nicht nur Caseys Autoreifen zerstochen, sondern auch seine Sporttasche gestohlen. Detective Voight sucht ihn spät abends auf, um ihm seine Tasche zurückzugeben und ihm mitzuteilen, dass er den Täter stellen konnte. In der Sporttasche befindet sich ein Bündel Geldscheine, mit dem Voight Casey erneut bestechen möchte. Als Casey ihm klarmacht, dass er den Bericht nicht zurücknehmen wird, ergreift Voight weitere Maßnahmen. (VOX)