Die Schildkröte (S02E05)

Peter (Nicholas Bishop) wird Zeuge, wie ein Haus in Brand gerät und rettet eine junge Frau aus den Flammen. Als Megan (Dana Delany) in den Überresten des Hauses eine Leiche findet, beginnt sie nachzuforschen und wird dabei immer wieder von dem Brandermittler Ray Easton (Terry Serpico) und seinem jungen Kollegen Skip (Aaron Tveit) an der Arbeit gehindert. Als sie sich darüber bei ihrer Vorgesetzten Kate (Jeri Ryan) beschwert, ist die ihr keine große Hilfe. (13th Street)