Ein Blick in die Zukunft (S04E18)

Während ihres Skiurlaubs werden Mel und Joe von einer Lawine verschüttet. Ein Jahrhundert später tauen sie wieder auf. Als sie nach Hause zurückkehren, merken sie, wie sehr sich die Welt verändert hat. Lennox und Zander sind weit über 100 Jahre alt und verheiratet. Zunächst sind Mel und Joe glücklich über die technologischen Erneuerungen. Bald schon entdecken sie jedoch, dass sie in einem Überwachungsstaat leben, der bereits neue Partner für sie ausgesucht hat. (ORF)