Kalte Gewässer (E09)

Da die Aktien seiner Firma fallen und er den Vertrag, in einem Monat, 100.000 Zylonen zu liefern, nicht erfüllen kann, muss Daniel (Eric Stoltz) sein Sportteam an Tomas Vergis (John Pyper-Ferguson) verkaufen. Da er nur eine Woche Zeit hat, um die kopierten MCPs auszuliefern, beschließt er, den Chip zu bereinigen und eine leere Kopie herzustellen. Diese Entscheidung zwingt Zoe (Alessandra Torresani) dazu, sich zu erkennen zu geben. Schwester Clarice (Polly Walker) beschließt unterdessen, Barnabas (James Marsters) zur Rede zu stellen. (Syfy)