Am Scheideweg (S04E13)

Amy soll drei ehemalige Zugpferde zu Polizeipferden ausbilden. Schon bald stößt sie jedoch an ihre Grenzen, sodass sie Chase um Hilfe bittet. Obwohl die beiden unterschiedliche Vorstellungen von der perfekten Ausbildungsmethode haben, machen sie dennoch Fortschritte. Als Chase sich erneut an Amy heranmacht, reißt ihr allerdings der Geduldsfaden und sie feuert ihn. Indes fürchtet Lou, nach der Geburt ihres Kindes nicht länger auf der Ferienranch gebraucht zu werden. (Sat.1 Emotions)