Abschied und Aufbruch (S04E08)

Amy und Ty unterstützen Keith Rowan bei seiner Arbeit mit Strafgefangenen und Pferden. Ty wird von seiner Vergangenheit eingeholt, als er auf Rowans Ranch seinen alten Kumpel Joe wiedertrifft. Joe verbüßt eine mehrjährige Strafe wegen eines Einbruchs, den er zusammen mit Ty begangen hat. Derweil wird Badger von einer Biene gestochen und erleidet einen allergischen Schock, und Ashley und Caleb sind von Val genervt, so dass es immer wieder zum Streit kommt. (Sat.1 Emotions)