Unerfüllte Träume (S04E02)

Der talentierte Polospieler Nick Harwell reitet für das Team des ehrgeizigen Millionärs Robert Worth. Nick, der unter gewaltigem Druck steht, dopt sein Pferd, um noch bessere Leistungen zu erzielen. Als Dusty plötzlich Verhaltensauffälligkeiten zeigt, ahnt Amy, dass es mit den verbotenen Substanzen zu tun hat. Nick weigert sich jedoch, mit dem Doping aufzuhören - bis bei einem Polomatch ein Unfall passiert. Indes stellt Tim der Familie seine neue Freundin Janice vor. (Sat.1 Emotions)