Epizoda 5 (E05)

Emily Howard wird beim Stehlen eines Kleides erwischt und auf die Wache geführt. Beim Verhör muss sie leider zugeben, dass sie ein verheirateter Mann mit drei Kindern ist. Linda wird von einem winzigkleinen eleganten Schwarzen aufgesucht. Ein gefundenes Fressen für sie. Sie muss natürlich sofort Martin anrufen. Die beiden Muskelpakete Tom und Mark amüsieren sich mal wieder wie die kleinen Jungs im Sportstudio, bis sie entdecken müssen, dass sie beide einen Ständer bekommen. Wie peinlich. Vicky Pollard im Erziehungslager bleibt beim Fluchtversuch im Zaun hängen und erklärt der herbeieilenden Johanna die missliche Lage damit, dass sie einen kleinen Vogel retten wollte.
Ellie Grace muss sich die Mandeln rausnehmen lassen und mischt das Krankenhaus auf, weil sie so viele schlimme Worte kennt. Der Vertreter von Starbucks dreht total durch und will an jeder Straßenecke eine Starbucks-Filiale errichten bis hin zu Starbucks im Starbucks. Dann explodiert ihm der Kopf. Der Herr Senator wurde dabei erwischt, wie er einem afrikanischen Transvestiten an den Schwanz ging, und muss jetzt der Presse gegenüber die Situation erklären. Er findet eine interessante Variante. Zwei amerikanische Paare lernen sich im Urlaub im Hotel kennen und stellen während des Gespräches fest, dass sie die gleiche Identität haben. In Lindas Büro taucht der kleine Ladyboy Darin auf, den sie natürlich auch sofort Martin beschreiben muss. Andy und Lou sind im Zoo und Andy will unbedingt den Löwen streicheln, was Lou ihm natürlich verbietet.
Doch als er zwei Eis holen geht, kann Andy nicht widerstehen. Als Lou zurückkommt, findet er seinen Freund Andy vor – mit einer abgebissenen Hand. Mr. Doggy überredet sein Frauchen, einen Stein durch ein Ladenfenster zu schmeißen. Captain Douglas hat Bubbles DeVere in Rio absetzen lassen und nicht damit gerechnet, wie gut sie schwimmen kann. Und schon steht Bubbles wieder am Dinnertisch. Diesmal vor dem unsagbar reichen Mr. Getty, den sie versucht, mit ihrer nackten und prallen Schönheit zu verführen. Bei der UN-Vollversammlung baggert Sebastian mal wieder den amerikanischen Präsidenten an und schiebt ihm immer kleine Zettel zu. Der letzte mit der eindeutigen Aufforderung ‚Ich denke an deinen Schwanz‘ landet dummerweise bei dem Nachbarn, der sofort auf Sebastians Flirt eingeht. (Comedy Central)