Kdopak by se vlka bál
Regie:
Maria ProcházkováDrehbuch:
Maria ProcházkováKamera:
Martin ŠtěpánekMusik:
Jan P. MuchowBesetzung:
Dorotka Dědková, Jitka Čvančarová, Pavel Řezníček, Marek Taclík, Jana Krausová, Martin Hofmann, Walter Kirschen, Eva Leimbergerová, Marie Boková (mehr)Inhalte(1)
Es war einmal ein kleines Mädchen, das hieß Terezka und liebte die Geschichte von Rotkäppchen und dem bösen Wolf. Jeden Abend musste die Mutter ihr das Märchen vorlesen und dann träumte Terezka, wie sie mit einem rot leuchtenden Hut durch den grasgrünen Wald läuft. So lebte sie zufrieden mit ihren Eltern, ging mit ihrem Freund Šimon in den Kindergarten und war glücklich ... Aber wie so oft im Märchen entwickeln sich im wahren Leben die Dinge manchmal ganz anders als erwartet. Papa sagt immer, Mama kommt von der Venus und wahrscheinlich ist sie in Wirklichkeit eine Außerirdische, die ihre Energie von der Sonne tankt, denn sie verhält sich wirklich verdächtig. Mama vergisst Schulausflüge, streitet mit Papa und macht mit dem blöden Patrik zusammen Musik. Das Einzige, was Terezka sicher weiß, ist: Hier läuft etwas schief. Auf ihre Fragen bekommt sie von den Erwachsenen auch nur unverständliche Antworten. Ihr Freund ist der Einzige, der ihr in dieser verfahrenen Situation helfen kann. Doch bevor Terezka und Šimon weitere Nachforschungen anstellen können, werden Mama und Patrik zu ihrem Heimatplaneten zurückgerufen. Terezka weigert sich, mit zwei Aliens in ein Flugzeug zu steigen. In Rotkäppchens Wald gibt es keine Außerirdischen. (Berlinale)
(mehr)Kritiken (4)
The problems and strife of the "adult world" seen through the eyes of a little girl. Maria Procházková has inherited good screenwriting and artistic genes, and although her story is not groundbreaking and has been told before in many variations, she has imprinted her film with a unique artistic sensibility that makes it stand out when it comes to comparisons. It also excels because of its slightly naive and playful undertone, just like the inner life of a young child with a vivid imagination. It's a shame that it was such a flop in theatres.
()
What does a family crisis look like from the perspective of a preschool-age girl? Very interesting. Who's Afraid of the Wolf is on a European level technically, in the acting and the script, and shows that Czech cinema doesn't automatically have to equal the boredom we usually see.
()
In essence, it has a very simple plot with a message that seems to have come out of bachelor stories; however, the execution is skillful and inventive. Maria Procházková can work with human emotions and use a childishly naive view of the world of adults. The performances of the children are believable and charming, and one does not get the feeling of any simplistic emotional manipulation. Otherwise, as for the cast, I have had a long-standing issue with Jitka Čvančarová as an actress - she is a type of telenovela actress with the appearance of a professional mistress. I don't believe in her as a caring mother, and I don't believe in her attempt at character acting either. Overall impression: 70%. A nice small Czech film, which probably wouldn't succeed in the world. It lacks a more developed script, dialogues, and a lot more.
()
Maria Procházková has quite imperceptibly become the most original contemporary Czech directors. Who's Afraid of the Wolf is excellent. The unusually great pre-schoolers Dorotka Dědková and Matouš Kratina should be cast more often in films a TV series. Unbelievably, Jitka Čvančarová and Pavel Řezníček are also good actors. We simply have to appreciate and give great ratings to such a film and open our eyes and be happy that Czech cinema is still alive and well.
()