Auf Tour (S01E09)

Band-Manager Murray (Rhys Darby) will für "Flight of the Conchords" eine Warm-up-Tour für einen großen Gig im Central Park organisieren. Doch die Bandmitglieder Bret (Bret McKenzie) und Jemaine (Jemaine Clement) drohen die Tour durch ihre Achtlosigkeit und die Begegnung mit einem weiblichen Wasser-Polo-Team zu ruinieren. Das stellt ihre Beziehung mit dem gutwilligen Murray in Frage. (Sky Atlantic)