Auf verlorenem Posten (S01E05)

Michael und Pete (Jason Isaacs, Stivi Paskowski) wird verweigert, bei einem lokalen Softballturnier im Team von Freddie Corks (Kevin Chapman) mitzuspielen. Um doch noch teilnehmen zu können, greift Michael auf die Hilfe von Barbesitzer Terry Mulligan (Frank Ridley) zurück. Nachdem der Sprecher des Repräsentantenhauses eine Mülldeponie auf "The Hill" plant, versucht Tommy (Jason Clarke) einen Ausgleich für die betroffenen Bürger auszuhandeln. Seine Mutter Rose Caffee (Fionnula Flanagan) verliert derweil ihren Job in der Nähfabrik. (Sky Atlantic)