Naturgewalten (S01E04)

Beast Boy hat einen ausgeklügelten Streich vorbereitet, um es Cyborg heimzuzahlen, doch der Streich geht nach hinten los und Starfire mitten ins Gesicht. Die findet das gar nicht lustig. Auch die beiden Brüder Thunder und Lightning wollen sich mit ihren Donnern und Blitzen ein bisschen auf der Erde amüsieren. Die Teen Titans wollen sie natürlich davon abhalten, doch zumindest Lightning lässt sich von den Miesepetern nicht den Spaß verderben. Bei einem heißen Kampf mit den beiden Spaßvögeln wird Starfire vermeintlich verschüttet, und Beast Boy merkt, dass irgendwann Schluss mit lustig ist. Thunder und Lightning lernen inzwischen einen zwielichtigen alten Mann kennen, der ihnen noch viel mehr Spaß und Vergnügen verspricht.
In einem Waldstück vor der Stadt dürfen sie zu ihrer Gaudi ein paar Holzpflöcke in Brand schießen und herumdonnern, so viel sie wollen. Doch plötzlich erweckt der alte Mann die brennenden Pflöcke zum Leben, und ein gewaltiges Flammenmonster marschiert auf die Stadt zu. Die Teen Titans geben ihr Bestes, um das Monster aufzuhalten. Beast Boy gelingt es schließlich, Thunder von der Gefährlichkeit ihres lustigen Zeitvertreibs zu überzeugen, und so kommen die beiden Naturgewalten ihrem eigentlich Daseinszweck nach und sorgen für Regen. Das Flammenmonster wird gelöscht. Doch der alte Mann, der sich als Erzschurke Slade entpuppt, löst sich spurlos in Luft auf… (RTL II)