Der tantalidische Fluch (S02E06)

Der Krieg zwischen den Cassidys und den McDonnells droht in einem gewaltigen Blutbad zu eskalieren: Fergal soll mit einer Bombe im Gepäck als Trojanisches Pferd herhalten. Der perfide Plan der McDonnells: Die Bombe soll das Hauptquartier mit allen anwesenden Angehörigen des Cassidy-Clans in die Luft jagen und damit endlich für Ruhe in Irland sorgen – jedenfalls aus Sicht des Anführers Frank McDonnell. Elliot (Jamie Dornan) und Helen (Danielle Macdonald) sehen nur eine Möglichkeit, den Krieg in letzter Sekunde zu verhindern und nicht zuletzt auch das Leben von Fergal McDonnell (Mark McKenna) zu retten: Sie wollen das von Niamh (Olwen Fouéré) gehütete Familiengeheimnis der Cassidys unbemerkt lüften und an Frank McDonnell (Francis Magee) übergeben.
Doch ohne fremde Hilfe wird das in der Kürze der Zeit nicht gehen, auch, weil Niamhs engster Vertrauter Tomasz (Raresh DiMofte) wie ein Schießhund aufpasst. Also werden auch Ruairi (Conor MacNeill) und Helens Ex-Verlobter Ethan (Greg Larsen) vor den Karren gespannt, um gemeinsam in der Vergangenheit der Cassidys zu recherchieren. Tatsächlich gelingt ihnen mithilfe von Monsieur Tioté (Réginal Kudiwu), dieses verblüffende und alles infrage stellende Geheimnis zu lüften. Aber werden sie es rechtzeitig schaffen, Frank damit von seinen blutigen Plänen abzuhalten? (ZDF)