Auszeichnung - César Awards - 1985-1994

Best Film

• Smoking/No Smoking
• Drei Farben - Blau
• Germinal
• Meine liebste Jahreszeit
• Die Besucher

Best Director

• Alain Resnais (Smoking/No Smoking)
• Krzysztof Kieslowski (Drei Farben - Blau)
• Claude Berri (Germinal)
• André Téchiné (Meine liebste Jahreszeit)
• Bertrand Blier (Un, deux, trois, soleil)
• Jean-Marie Poiré (Die Besucher)

Best Actor

• Pierre Arditi (Smoking/No Smoking)
• Daniel Auteuil (Meine liebste Jahreszeit)
• Michel Boujenah (Le Nombril du monde)
• Christian Clavier (Die Besucher)
• Jean Reno (Die Besucher)

Best Actress

• Juliette Binoche (Drei Farben - Blau)
• Sabine Azéma (Smoking/No Smoking)
• Josiane Balasko (Tout le monde n'a pas eu la chance d'avoir des parents communistes)
• Catherine Deneuve (Meine liebste Jahreszeit)
• Anouk Grinberg (Un, deux, trois, soleil)
• Miou-Miou (Germinal)

Best Supporting Actor

• Fabrice Luchini (Alles für die Liebe)
• Didier Bezace (Doppelte Tarnung)
• Jean-Pierre Darroussin (Cuisine et dépendances)
• Thomas Langmann (Le Nombril du monde)
• Jean-Roger Milo (Germinal)

Best Supporting Actress

• Valérie Lemercier (Die Besucher)
• Myriam Boyer (Un, deux, trois, soleil)
• Judith Henry (Germinal)
• Marie Trintignant (Les Marmottes)
• Marthe Villalonga (Meine liebste Jahreszeit)

Most Promising Actor

• Olivier Martinez (Un, deux, trois, soleil)
• Guillaume Depardieu (Der Killer und das Mädchen)
• Mathieu Kassovitz (Lola liebt's schwarzweiß)
• Melvil Poupaud (Les Gens normaux n'ont rien d'exceptionnel)
• Christopher Thompson (Les Marmottes)

Most Promising Actress

• Valeria Bruni Tedeschi (Les Gens normaux n'ont rien d'exceptionnel)
• Virginie Ledoyen (Les Marmottes)
• Chiara Mastroianni (Meine liebste Jahreszeit)
• Florence Pernel (Drei Farben - Blau)
• Karin Viard (La Nage indienne)

Best Screenplay, Original or Adaptation

• Jean-Pierre Bacri, Agnès Jaoui (Smoking/No Smoking)
• Krzysztof Kieslowski, Krzysztof Piesiewicz (Drei Farben - Blau)
• Claude Berri, Arlette Langmann (Germinal)
• Pascal Bonitzer, André Téchiné (Meine liebste Jahreszeit)
• Christian Clavier, Jean-Marie Poiré (Die Besucher)

Best Original Music

• Hadj Brahim Khaled (Un, deux, trois, soleil)
• Zbigniew Preisner (Drei Farben - Blau)
• Jean-Louis Roques (Germinal)
• Eric Levi (Die Besucher)

Best Sound

• Drei Farben - Blau
• Germinal
• Smoking/No Smoking

Best Cinematography

• Yves Angelo (Germinal)
• Sławomir Idziak (Drei Farben - Blau)
• Renato Berta (Smoking/No Smoking)

Best Editing

• Drei Farben - Blau
• Germinal
• Smoking/No Smoking
• Die Besucher

Best Costume Design

• Germinal
• Die Kindheit des Sonnenkönigs
• Die Besucher

Best Production Design

• Smoking/No Smoking
• Justinien Trouvé, ou le bâtard de Dieu
• Germinal

Best Foreign Film

• Das Piano
• Lebewohl, meine Konkubine
• Manhattan Murder Mystery
• Raining Stones
• The Snapper - Hilfe, ein Baby

Best First Film

• Der Duft der grünen Papaya (Anh Hung Tran)
• Der Killer und das Mädchen (Pierre Salvadori)
• Le Fils du requin (Agnès Merlet)
• Les Gens normaux n'ont rien d'exceptionnel (Laurence Ferreira Barbosa)
• Lola liebt's schwarzweiß (Mathieu Kassovitz)

Best Short Film

• Gueule d'atmosphère (Olivier Péray)
• Comment font les gens (Pascale Bailly)
• Empreintes (Camille Guichard)
• Ex memoriam (Beriou)

Honorary César

• Jean Carmet

Best Film

• Les Nuits fauves
• La crisi
• Indochine
• Auf offener Straße
• Der Flug des Schmetterlings
• Ein Herz im Winter

Best Director

• Claude Sautet (Ein Herz im Winter)
• Régis Wargnier (Indochine)
• Bertrand Tavernier (Auf offener Straße)
• Cyril Collard (Les Nuits fauves)
• Christine Pascal (Der Flug des Schmetterlings)

Best Actor

• Claude Rich (Ein Abendessen mit dem Teufel)
• Daniel Auteuil (Ein Herz im Winter)
• Richard Berry (Der Flug des Schmetterlings)
• Claude Brasseur (Ein Abendessen mit dem Teufel)
• Vincent Lindon (La crisi)

Best Actress

• Catherine Deneuve (Indochine)
• Anémone (Der Flug des Schmetterlings)
• Emmanuelle Béart (Ein Herz im Winter)
• Juliette Binoche (Verhängnis)
• Caroline Cellier (Le Zèbre)

Best Supporting Actor

• André Dussollier (Ein Herz im Winter)
• Fabrice Luchini (Le Retour de Casanova)
• Jean-Pierre Marielle (Max & Jeremie)
• Patrick Timsit (La crisi)
• Jean Yanne (Indochine)

Best Supporting Actress

• Dominique Blanc (Indochine)
• Brigitte Catillon (Ein Herz im Winter)
• Michèle Laroque (La crisi)
• Maria Pacôme (La crisi)
• Zabou Breitman (La crisi)

Most Promising Actor

• Emmanuel Salinger (Die Wache)
• Xavier Beauvois (Nord)
• Grégoire Colin (Olivier, Olivier)
• Olivier Martinez (IP5 : L'île aux pachydermes)
• Julien Rassam (L'Accompagnatrice)

Most Promising Actress

• Romane Bohringer (Les Nuits fauves)
• Isabelle Carré (Beau fixe)
• Charlotte Kady (Auf offener Straße)
• Linh Dan Pham (Indochine)
• Elsa Zylberstein (Beau fixe)

Best Screenplay, Original or Adaptation

• Coline Serreau (La crisi)
• Michel Alexandre, Bertrand Tavernier (Auf offener Straße)
• Arnaud Desplechin (Die Wache)
• Cyril Collard (Les Nuits fauves)
• Jacques Fieschi, Claude Sautet (Ein Herz im Winter)

Best Original Music

• Gabriel Yared (Der Liebhaber)
• Georges Delerue (Diên Biên Phu)
• Patrick Doyle (Indochine)
• René-Marc Bini (Les Nuits fauves)

Best Sound

• Indochine
• L'Accompagnatrice
• Ein Herz im Winter

Best Cinematography

• François Catonné (Indochine)
• Yves Angelo (L'Accompagnatrice)
• Robert Fraisse (Der Liebhaber)
• Yves Angelo (Ein Herz im Winter)

Best Editing

• Les Nuits fauves
• Der Liebhaber
• Indochine

Best Costume Design

• Ein Abendessen mit dem Teufel
• Der Liebhaber
• Indochine

Best Production Design

• Indochine
• Der Liebhaber
• Ein Abendessen mit dem Teufel

Best Foreign Film

• High Heels
• Der Liebhaber
• Ehemänner und Ehefrauen
• Wiedersehen in Howards End
• The Player

Best First Film

• Les Nuits fauves (Cyril Collard)
• Nord (Xavier Beauvois)
• Kleine Fische, große Fische (Cédric Klapisch)
• Die Wache (Arnaud Desplechin)
• Le Zèbre (Jean Poiret)

Best Short Film

• Versailles Rive-Gauche (Bruno Podalydès)
• Le Balayeur (Serge Elissalde)
• Hammam (Florence Miailhe)
• Omnibus (Sam Karmann)

Honorary César

• Jean Marais
• Marcello Mastroianni
• Gérard Oury

Best Film

• Die Siebente Saite
• Die Schöne Querulantin
• Dem Leben sei Dank
• Urga
• Van Gogh

Best Director

• Alain Corneau (Die Siebente Saite)
• Jacques Rivette (Die Schöne Querulantin)
• André Téchiné (Ich küsse nicht)
• Bertrand Blier (Dem Leben sei Dank)
• Maurice Pialat (Van Gogh)

Best Actor

• Jacques Dutronc (Van Gogh)
• Hippolyte Girardot (Hors la vie)
• Gérard Jugnot (Une époque formidable...)
• Jean-Pierre Marielle (Die Siebente Saite)
• Michel Piccoli (Die Schöne Querulantin)

Best Actress

• Jeanne Moreau (Die Dame, die im Meer spazierte)
• Emmanuelle Béart (Die Schöne Querulantin)
• Juliette Binoche (Die Liebenden von Pont-Neuf)
• Anouk Grinberg (Dem Leben sei Dank)
• Irène Jacob (Die Zwei Leben der Veronika)

Best Supporting Actor

• Jean Carmet (Dem Leben sei Dank)
• Jean-Claude Dreyfus (Delicatessen)
• Ticky Holgado (Une époque formidable...)
• Bernard Le Coq (Van Gogh)
• Gérard Séty (Van Gogh)

Best Supporting Actress

• Anne Brochet (Die Siebente Saite)
• Jane Birkin (Die Schöne Querulantin)
• Catherine Jacob (Dem Leben sei Dank)
• Valérie Lemercier (Operation Corned Beef)
• Hélène Vincent (Ich küsse nicht)

Most Promising Actor

• Manuel Blanc (Ich küsse nicht)
• Guillaume Depardieu (Die Siebente Saite)
• Laurent Grévill (L'Année de l'éveil)
• Thomas Langmann (Paris s'éveille)
• Chick Ortega (Une époque formidable...)

Most Promising Actress

• Géraldine Pailhas (La Neige et le feu)
• Marie-Laure Dougnac (Delicatessen)
• Marie Gillain (Mein Vater, der Held)
• Alexandra London (Van Gogh)
• Elsa Zylberstein (Van Gogh)

Best Screenplay, Original or Adaptation

• Gilles Adrien, Marc Caro, Jean-Pierre Jeunet (Delicatessen)
• Bertrand Blier (Dem Leben sei Dank)
• Alain Corneau, Pascal Quignard (Die Siebente Saite)
• Maurice Pialat (Van Gogh)

Best Original Music

• Jordi Savall (Die Siebente Saite)
• Carlos D'Alessio (Delicatessen)
• Zbigniew Preisner (Die Zwei Leben der Veronika)
• Jean-Claude Petit (Mayrig)

Best Sound

• Die Siebente Saite
• Delicatessen
• Van Gogh

Best Cinematography

• Yves Angelo (Die Siebente Saite)
• Darius Khondji (Delicatessen)
• Gilles Henry, Emmanuel Machuel (Van Gogh)

Best Editing

• Delicatessen
• Dem Leben sei Dank
• Die Siebente Saite

Best Costume Design

• Die Siebente Saite
• Delicatessen
• Van Gogh

Best Production Design

• Delicatessen
• Die Liebenden von Pont-Neuf
• Van Gogh

Best Foreign Film

• Toto der Held
• Alice
• Der mit dem Wolf tanzt
• Das Schweigen der Lämmer
• Thelma & Louise

Best First Film

• Delicatessen (Marc Caro, Jean-Pierre Jeunet)
• Les Arcandiers (Manuel Sanchez)
• L'autre (Bernard Giraudeau)
• Fortune Express (Olivier Schatzky)
• Lune froide (Patrick Bouchitey)

Best Short Film

• 25 décembre 58, 10h36 (Diane Bertrand)
• Haut pays des neiges (Bernard Palacios)
• Hermann Heinzel, ornithologue (Jacques Mitsch)
• La Saga des glaises (David Ferré, Olivier Théry-Lapiney)

Honorary César

• Michèle Morgan
• Sylvester Stallone

Best Film

• Cyrano von Bergerac
• Der Mann der Friseuse
• Nikita
• Der kleine Gangster
• Uranus

Best Director

• Jean-Paul Rappeneau (Cyrano von Bergerac)
• Patrice Leconte (Der Mann der Friseuse)
• Luc Besson (Nikita)
• Jacques Doillon (Der kleine Gangster)
• Claude Berri (Uranus)

Best Actor

• Gérard Depardieu (Cyrano von Bergerac)
• Daniel Auteuil (Lacenaire)
• Fabrice Luchini (Die Verschwiegene)
• Michel Piccoli (Eine Komödie im Mai)
• Jean Rochefort (Der Mann der Friseuse)
• Michel Serrault (Dr. Petiot)

Best Actress

• Anne Parillaud (Nikita)
• Nathalie Baye (Weekend für zwei)
• Anne Brochet (Cyrano von Bergerac)
• Tsilla Chelton (Tatie Danielle)
• Miou-Miou (Eine Komödie im Mai)

Best Supporting Actor

• Jacques Weber (Cyrano von Bergerac)
• Michel Duchaussoy (Eine Komödie im Mai)
• Michel Galabru (Uranus)
• Maurice Garrel (Die Verschwiegene)
• Daniel Prévost (Uranus)

Best Supporting Actress

• Dominique Blanc (Eine Komödie im Mai)
• Catherine Jacob (Tatie Danielle)
• Odette Laure (Daddy Nostalgie)
• Danièle Lebrun (Uranus)
• Thérèse Liotard (Der Ruhm meines Vaters)
• Thérèse Liotard (Das Schloss meiner Mutter)

Most Promising Actor

• Gérald Thomassin (Der kleine Gangster)
• Alex Descas (S'en fout la mort)
• Marc Duret (Nikita)
• Vincent Perez (Cyrano von Bergerac)
• Philippe Uchan (Der Ruhm meines Vaters)
• Philippe Uchan (Das Schloss meiner Mutter)

Most Promising Actress

• Judith Henry (Die Verschwiegene)
• Clotilde Courau (Der kleine Gangster)
• Florence Darel (Uranus)
• Judith Godrèche (La Désenchantée)
• Isabelle Nanty (Tatie Danielle)

Best Screenplay, Original or Adaptation

• Jean-Pierre Ronssin, Christian Vincent (Die Verschwiegene)
• Jean-Claude Carrière, Jean-Paul Rappeneau (Cyrano von Bergerac)
• Claude Klotz, Patrice Leconte (Der Mann der Friseuse)
• Jacques Doillon (Der kleine Gangster)

Best Original Music

• Jean-Claude Petit (Cyrano von Bergerac)
• Eric Serra (Nikita)
• Vladimir Cosma (Der Ruhm meines Vaters)
• Vladimir Cosma (Das Schloss meiner Mutter)

Best Sound

• Cyrano von Bergerac
• Nikita
• Nouvelle vague

Best Cinematography

• Pierre Lhomme (Cyrano von Bergerac)
• Eduardo Serra (Der Mann der Friseuse)
• Thierry Arbogast (Nikita)

Best Editing

• Cyrano von Bergerac
• Der Mann der Friseuse
• Nikita

Best Costume Design

• Cyrano von Bergerac
• Der Ruhm meines Vaters
• Lacenaire

Best Production Design

• Cyrano von Bergerac
• Der Mann der Friseuse
• Nikita

Best Foreign Film

• Der Club der toten Dichter
• GoodFellas
• Fessle mich
• Pretty Woman
• Taksi-Blyuz

Best First Film

• Die Verschwiegene (Christian Vincent)
• Asfour Stah (Férid Boughedir)
• Mado, poste restante (Aleksandr Adabashyan)
• Outremer (Brigitte Roüan)
• Weekend für zwei (Nicole Garcia)

Best Short Film

• Foutaises (Jean-Pierre Jeunet)
• Deux pièces/cuisine (Philippe Harel)
• Final (Irène Jouannet)
• Uhloz (Guy Jacques)

Best Short Film - Documentary

• La Valise (François Amado)
• Tai ti chan (Chi Yan Wong)

Honorary César

• Jean-Pierre Aumont
• Sophia Loren

Best Film

• Zu schön für dich
• Die Verlobung des Monsieur Hire
• Nächtliches Indien
• Un monde sans pitié
• Das Leben und nichts anderes

Best Director

• Bertrand Blier (Zu schön für dich)
• Patrice Leconte (Die Verlobung des Monsieur Hire)
• Alain Corneau (Nächtliches Indien)
• Miloš Forman (Valmont)
• Bertrand Tavernier (Das Leben und nichts anderes)

Best Actor

• Philippe Noiret (Das Leben und nichts anderes)
• Jean-Hugues Anglade (Nächtliches Indien)
• Michel Blanc (Die Verlobung des Monsieur Hire)
• Gérard Depardieu (Zu schön für dich)
• Hippolyte Girardot (Un monde sans pitié)
• Lambert Wilson (Hiver 54, l'abbé Pierre)

Best Actress

• Carole Bouquet (Zu schön für dich)
• Sabine Azéma (Das Leben und nichts anderes)
• Josiane Balasko (Zu schön für dich)
• Emmanuelle Béart (Les Enfants du désordre)
• Sandrine Bonnaire (Die Verlobung des Monsieur Hire)

Best Supporting Actor

• Robert Hirsch (Hiver 54, l'abbé Pierre)
• Roland Blanche (Zu schön für dich)
• Jacques Bonnaffé (Baptęme)
• François Cluzet (Force majeure)
• François Perrot (Das Leben und nichts anderes)

Best Supporting Actress

• Suzanne Flon (La Vouivre)
• Clémentine Célarié (Nächtliches Indien)
• Sabine Haudepin (Force majeure)
• Ludmila Mikaël (Weiße Hochzeit)
• Micheline Presle (I Want To Go Home)

Most Promising Actor

• Yvan Attal (Un monde sans pitié)
• Jean-Yves Berteloot (Baptęme)
• Thierry Fortineau (Sommerkomödie)
• Melvil Poupaud (Eine Frau mit fünfzehn)
• Philippe Volter (Les Bois noirs)

Most Promising Actress

• Vanessa Paradis (Weiße Hochzeit)
• Dominique Blanc (Je suis le seigneur du chateau)
• Isabelle Gélinas (Suivez cet avion)
• Mireille Perrier (Un monde sans pitié)
• Valérie Stroh (Baptęme)

Best Screenplay, Original or Adaptation

• Bertrand Blier (Zu schön für dich)
• Pierre Jolivet, Olivier Schatzky (Force majeure)
• Eric Rochant (Un monde sans pitié)
• Jean Cosmos, Bertrand Tavernier (Das Leben und nichts anderes)

Best Original Music

• Oswald d'Andrea (Das Leben und nichts anderes)
• Michael Nyman (Die Verlobung des Monsieur Hire)
• Gérard Torikian (Un monde sans pitié)

Best Sound

• Die Verlobung des Monsieur Hire
• Bunker Palace Hôtel
• Das Leben und nichts anderes

Best Cinematography

• Yves Angelo (Nächtliches Indien)
• Philippe Rousselot (Zu schön für dich)
• Bruno de Keyzer (Das Leben und nichts anderes)

Best Editing

• Zu schön für dich
• Die Verlobung des Monsieur Hire
• Das Leben und nichts anderes

Best Costume Design

• Valmont
• Die französische Revolution
• Das Leben und nichts anderes

Best Production Design

• Valmont
• Bunker Palace Hôtel
• Zu schön für dich

Best Foreign Film

• Gefährliche Liebschaften
• Cinema Paradiso
• Rain Man
• Sex, Lügen und Video
• Time of the Gypsies

Best First Film

• Un monde sans pitié (Eric Rochant)
• Peaux de vaches (Patricia Mazuy)
• La Salle de bain (John Lvoff)
• La Soule (Michel Sibra)
• Suivez cet avion (Patrice Ambard)
• Tolérance (Pierre-Henry Salfati)

Best Short Film

• Lune froide (Patrick Bouchitey)
• Ce qui me meut (Cédric Klapisch)
• Vol nuptial (Dominique Crèvecoeur)

Best Animated Film – Short

• Le Porte-plume (Marie-Christine Perrodin)
• Sculpture sculptures (Jean-Loup Felicioli)

Best Short Film - Documentary

• Chanson pour un marin (Bernard Aubouy)
• Le Faucon de Notre-Dame (Claude Farny)

Best Poster

• Cinema Paradiso
• Die Verlobung des Monsieur Hire
• Weiße Hochzeit
• Zu schön für dich
• Valmont

Honorary César

• Gérard Philipe

Best Film

• Camille Claudel
• Im Rausch der Tiefe
• Die Vorleserin
• Der Bär
• Das Leben ist ein langer ruhiger Fluß

Best Director

• Jean-Jacques Annaud (Der Bär)
• Luc Besson (Im Rausch der Tiefe)
• Michel Deville (Die Vorleserin)
• Claude Miller (Die kleine Diebin)
• Claude Chabrol (Eine Frauensache)

Best Actor

• Jean-Paul Belmondo (Der Löwe)
• Richard Anconina (Der Löwe)
• Daniel Auteuil (Quelques jours avec moi)
• Jean-Marc Barr (Im Rausch der Tiefe)
• Gérard Depardieu (Camille Claudel)

Best Actress

• Isabelle Adjani (Camille Claudel)
• Catherine Deneuve (Drôle d'endroit pour une rencontre)
• Charlotte Gainsbourg (Die kleine Diebin)
• Isabelle Huppert (Eine Frauensache)
• Miou-Miou (Die Vorleserin)

Best Supporting Actor

• Patrick Chesnais (Die Vorleserin)
• Patrick Bouchitey (Das Leben ist ein langer ruhiger Fluß)
• Alain Cuny (Camille Claudel)
• Jean-Pierre Marielle (Quelques jours avec moi)
• Jean Reno (Im Rausch der Tiefe)

Best Supporting Actress

• Hélène Vincent (Das Leben ist ein langer ruhiger Fluß)
• María Casares (Die Vorleserin)
• Françoise Fabian (Trois places pour le 26)
• Dominique Lavanant (Quelques jours avec moi)
• Marie Trintignant (Eine Frauensache)

Most Promising Actor

• Stéphane Freiss (Chouans! - Revolution und Leidenschaft)
• Laurent Grévill (Camille Claudel)
• Thomas Langmann (Les Années sandwiches)
• François Négret (Lärm und Wut)

Most Promising Actress

• Catherine Jacob (Das Leben ist ein langer ruhiger Fluß)
• Nathalie Cardone (Drôle d'endroit pour une rencontre)
• Clotilde de Bayser (L'Enfance de l'art)
• Ingrid Held (La Maison assassinée)

Best Screenplay, Original or Adaptation

• Étienne Chatiliez, Florence Quentin (Das Leben ist ein langer ruhiger Fluß)
• François Dupeyron, Dominique Faysse (Drôle d'endroit pour une rencontre)
• Michel Deville, Rosalinde Deville (Die Vorleserin)
• Luc Béraud, Claude de Givray, Annie Miller, François Truffaut (Die kleine Diebin)

Best Original Music

• Eric Serra (Im Rausch der Tiefe)
• Gabriel Yared (Camille Claudel)
• Francis Lai (Der Löwe)

Best Sound

• Im Rausch der Tiefe
• Camille Claudel
• Der Bär

Best Cinematography

• Pierre Lhomme (Camille Claudel)
• Carlo Varini (Im Rausch der Tiefe)
• Philippe Rousselot (Der Bär)

Best Editing

• Der Bär
• Camille Claudel
• Die Vorleserin

Best Costume Design

• Camille Claudel
• Chouans! - Revolution und Leidenschaft
• Das Leben ist ein langer ruhiger Fluß

Best Production Design

• Camille Claudel
• Die Vorleserin
• Trois places pour le 26

Best Foreign Film

• Out of Rosenheim
• Bird
• Falsches Spiel mit Roger Rabbit
• Salaam Bombay

Best Film of the European Community

• Out of Rosenheim
• Entfernte Stimmen - Stilleben
• Babettes Fest
• Pelle, der Eroberer

Best First Film

• Das Leben ist ein langer ruhiger Fluß (Étienne Chatiliez)
• Camille Claudel (Bruno Nuytten)
• Verbotene Sehnsucht (Claire Denis)
• Drôle d'endroit pour une rencontre (François Dupeyron)

Best Short Film

• Lamento (François Dupeyron)
• Bing Bang (Eric Woreth)
• New York 1935 (Michèle Ferrand-Lafaye)
• Une femme pour l'hiver (Manuel Flèche)

Best Animated Film – Short

• L'escalier chimérique (Daniel Guyonnet)
• La Princesse des diamants (Michel Ocelot)
• Le Travail du fer (Celia Canning, Néry Catineau)

Best Short Film - Documentary

• Chet's romance (Bertrand Fèvre)
• Classified People (Yolande Zauberman)
• Devant le mur (Daisy Lamothe)

Best Poster

• Die kleine Diebin
• Im Rausch der Tiefe
• Die Vorleserin
• Der Bär
• Ein turbulentes Wochenende

Honorary César

• Bernard Blier
• Paul Grimault

Best Film

• Auf Wiedersehen, Kinder
• Am großen Weg
• Les Innocents
• Die Sonne Satans
• Ein unzertrennliches Gespann

Best Director

• Louis Malle (Auf Wiedersehen, Kinder)
• Jean-Loup Hubert (Am großen Weg)
• André Téchiné (Les Innocents)
• Maurice Pialat (Die Sonne Satans)
• Patrice Leconte (Ein unzertrennliches Gespann)

Best Actor

• Richard Bohringer (Am großen Weg)
• Jean Carmet (Miss Mona)
• Gérard Depardieu (Die Sonne Satans)
• Gérard Jugnot (Ein unzertrennliches Gespann)
• Christophe Malavoy (Brennender Sommer)
• Jean Rochefort (Ein unzertrennliches Gespann)

Best Actress

• Anémone (Am großen Weg)
• Sandrine Bonnaire (Die Sonne Satans)
• Catherine Deneuve (Agent Trouble - Mord aus Versehen)
• Nastassja Kinski (Maladie d'amour)
• Jeanne Moreau (Le Miraculé)

Best Supporting Actor

• Jean-Claude Brialy (Les Innocents)
• Jean-Pierre Kalfon (Der Schrei der Eule)
• Jean-Pierre Léaud (Strich Academy)
• Guy Marchand (Noyade interdite)
• Tom Novembre (Agent Trouble - Mord aus Versehen)

Best Supporting Actress

• Dominique Lavanant (Agent Trouble - Mord aus Versehen)
• Sylvie Joly (Le Miraculé)
• Anna Karina (Cayenne Palace)
• Bernadette Lafont (Masken)
• Marie Laforêt (Zwei halbe Helden)

Most Promising Actor

• Thierry Frémont (Schnittwunden)
• Cris Campion (Champ d'honneur)
• Pascal Légitimus (L'Oeil au beur(re) noir)
• François Négret (Auf Wiedersehen, Kinder)

Most Promising Actress

• Mathilda May (Der Schrei der Eule)
• Anne Brochet (Masken)
• Julie Delpy (Die Passion der Beatrice)
• Sophie Renoir (Der Freund meiner Freundin)

Best Screenplay, Original or Adaptation

• Louis Malle (Auf Wiedersehen, Kinder)
• Eric Rohmer (Der Freund meiner Freundin)
• Jean-Loup Hubert (Am großen Weg)
• Colo Tavernier (Die Passion der Beatrice)
• Patrick Dewolf, Patrice Leconte (Ein unzertrennliches Gespann)

Best Original Music

• Michel Portal (Champ d'honneur)
• Gabriel Yared (Agent Trouble - Mord aus Versehen)
• Philippe Sarde (Les Innocents)

Best Sound

• Auf Wiedersehen, Kinder
• Les Innocents
• Leidenschaftliche Begegnung

Best Cinematography

• Renato Berta (Auf Wiedersehen, Kinder)
• Patrick Blossier (Miss Mona)
• Willy Kurant (Die Sonne Satans)

Best Editing

• Auf Wiedersehen, Kinder
• Am großen Weg
• Die Sonne Satans

Best Costume Design

• Die Passion der Beatrice
• Auf Wiedersehen, Kinder
• Brennender Sommer

Best Production Design

• Auf Wiedersehen, Kinder
• Ennemis intimes
• Die Passion der Beatrice

Best Foreign Film

• Der letzte Kaiser
• Der Himmel über Berlin
• Die Unbestechlichen
• Intervista
• Schwarze Augen

Best First Film

• L'Oeil au beur(re) noir (Serge Meynard)
• Avril brisé (Liria Bégéja)
• Flag (Jacques Santi)
• Le Jupon rouge (Geneviève Lefebvre)
• Le Moine et la sorciere (Suzanne Schiffman)

Best Short Film

• Présence féminine (Eric Rochant)
• D'après Maria (Jean-Claude Robert)
• Pétition (Jean-Louis Comolli)

Best Animated Film – Short

• Le Petit Cirque de toutes les couleurs (Patrick Deniau)
• Transatlantique (Bruce Krebs)

Best Short Film - Documentary

• L'été perdu (Dominique Théron)
• Pour une poignée de kurus (Gilbert Augerau, Christian Raimbaud)

Best Poster

• Ein unzertrennliches Gespann
• Der letzte Kaiser
• Die Sonne Satans
• Leidenschaftliche Begegnung

Honorary César

• Serge Silberman

Best Film

• Schwester Theresia - Die Dienerin Gottes
• Betty Blue - 37.2 Grad am Morgen
• Die Wasser der Hügel
• Mélo
• Der Abendanzug

Best Director

• Alain Cavalier (Schwester Theresia - Die Dienerin Gottes)
• Jean-Jacques Beineix (Betty Blue - 37.2 Grad am Morgen)
• Claude Berri (Die Wasser der Hügel)
• Alain Resnais (Mélo)
• Bertrand Blier (Der Abendanzug)

Best Actor

• Daniel Auteuil (Die Wasser der Hügel)
• Jean-Hugues Anglade (Betty Blue - 37.2 Grad am Morgen)
• Michel Blanc (Der Abendanzug)
• André Dussollier (Mélo)
• Christophe Malavoy (Die Frau meines Lebens)

Best Actress

• Sabine Azéma (Mélo)
• Juliette Binoche (Die Nacht ist jung)
• Jane Birkin (Die Frau meines Lebens)
• Béatrice Dalle (Betty Blue - 37.2 Grad am Morgen)
• Miou-Miou (Der Abendanzug)

Best Supporting Actor

• Pierre Arditi (Mélo)
• Jean Carmet (Die Flüchtigen)
• Gérard Darmon (Betty Blue - 37.2 Grad am Morgen)
• Claude Piéplu (Le Paltoquet)
• Jean-Louis Trintignant (Die Frau meines Lebens)

Best Supporting Actress

• Emmanuelle Béart (Manons Rache)
• Clémentine Célarié (Betty Blue - 37.2 Grad am Morgen)
• Danielle Darrieux (Schauplatz des Verbrechens)
• Marie Dubois (Abstieg zur Hölle)
• Jeanne Moreau (Le Paltoquet)

Most Promising Actor

• Isaach De Bankolé (Black Mic Mac)
• Cris Campion (Piraten)
• Jean-Philippe Écoffey (Gardien de la nuit)
• Rémi Martin (Ehrbare Ganoven)

Most Promising Actress

• Catherine Mouchet (Schwester Theresia - Die Dienerin Gottes)
• Marianne Basler (Rosa la rose, fille publique)
• Dominique Blanc (Die Frau meines Lebens)
• Julie Delpy (Die Nacht ist jung)

Best Screenplay, Original or Adaptation

• Alain Cavalier, Camille de Casabianca (Schwester Theresia - Die Dienerin Gottes)
• Francis Veber (Die Flüchtigen)
• Claude Berri, Gérard Brach (Die Wasser der Hügel)
• Bertrand Blier (Der Abendanzug)

Best Original Music

• Herbie Hancock (Um Mitternacht)
• Gabriel Yared (Betty Blue - 37.2 Grad am Morgen)
• Jean-Claude Petit (Die Wasser der Hügel)
• Serge Gainsbourg (Der Abendanzug)

Best Sound

• Um Mitternacht
• Die Wasser der Hügel
• Der Abendanzug
• Schwester Theresia - Die Dienerin Gottes

Best Cinematography

• Philippe Rousselot (Schwester Theresia - Die Dienerin Gottes)
• Bruno Nuytten (Die Wasser der Hügel)
• Jean-Yves Escoffier (Die Nacht ist jung)
• Charles Van Damme (Mélo)

Best Editing

• Schwester Theresia - Die Dienerin Gottes
• Betty Blue - 37.2 Grad am Morgen
• Um Mitternacht
• Der Abendanzug

Best Costume Design

• Piraten
• Mélo
• Schwester Theresia - Die Dienerin Gottes

Best Production Design

• Piraten
• Um Mitternacht
• Mélo
• Schwester Theresia - Die Dienerin Gottes

Best Foreign Film

• Der Name der Rose
• Die Zeit nach Mitternacht
• Hannah und ihre Schwestern
• The Mission
• Jenseits von Afrika

Best First Film

• Die Frau meines Lebens (Régis Wargnier)
• Black Mic Mac (Thomas Gilou)
• Ich hasse Schauspieler! (Gérard Krawczyk)
• Noir et Blanc (Claire Devers)

Best Short Film

• La Goula (Roger Guillot)
• Alger la blanche (Cyril Collard)
• Les Arcandiers (Manuel Sanchez)
• Bel ragazzo (Georges Bensoussan)
• Bocetta revient de guerre (Jean-Pierre Sinapi)
• Bol de jour (Henri Gruvman)
• Le Bridge (Gilles Dagneau)
• Deobernique (Celia Canning, Raymond Gourrier)
• Joseph M (Jacques Cluzaud)
• Le Maître-chanteur (Mathias Ledoux)
• Pauline-épaulettes (Stéphanie de Mareuil)
• La Poupée qui tousse (Farid Lahouassa)
• Sur le talus (Laurence Ferreira Barbosa)
• Synthétique opérette (Olivier Esmein)
• Torero hallucinogène (Stéphane Clavier)
• Triple sec (Yves Thomas)
• Une fille (Henri Herré)
• Zambinella (Catherine K. Galodé)

Best Poster

• Betty Blue - 37.2 Grad am Morgen
• Ich hasse Schauspieler!
• Die Wasser der Hügel
• Max, mon amour
• Schwester Theresia - Die Dienerin Gottes

Honorary César

• Jean-Luc Godard

Best Film

• Drei Männer und ein Baby
• Das freche Mädchen
• Gefahr im Verzug
• Vogelfrei
• Subway

Best Director

• Michel Deville (Gefahr im Verzug)
• Claude Miller (Das freche Mädchen)
• Agnès Varda (Vogelfrei)
• Luc Besson (Subway)
• Coline Serreau (Drei Männer und ein Baby)

Best Actor

• Christopher Lambert (Subway)
• Gérard Depardieu (Der Bulle von Paris)
• Robin Renucci (Escalier C)
• Michel Serrault (Mörderischer Engel)
• Lambert Wilson (Rendez-vous)

Best Actress

• Sandrine Bonnaire (Vogelfrei)
• Isabelle Adjani (Subway)
• Juliette Binoche (Rendez-vous)
• Nicole Garcia (Gefahr im Verzug)
• Charlotte Rampling (Mörderischer Engel)

Best Supporting Actor

• Michel Boujenah (Drei Männer und ein Baby)
• Jean-Hugues Anglade (Subway)
• Jean-Pierre Bacri (Subway)
• Xavier Deluc (Mörderischer Engel)
• Michel Galabru (Subway)

Best Supporting Actress

• Bernadette Lafont (Das freche Mädchen)
• Anémone (Gefahr im Verzug)
• Catherine Frot (Escalier C)
• Dominique Lavanant (Drei Männer und ein Baby)
• Macha Méril (Vogelfrei)

Most Promising Actor

• Wadeck Stanczak (Rendez-vous)
• Lucas Belvaux (Hühnchen in Essig)
• Jacques Bonnaffé (La Tentation d'Isabelle)
• Kader Boukhanef (Tee im Harem des Archimedes)
• Jean-Philippe Écoffey (Das freche Mädchen)

Most Promising Actress

• Charlotte Gainsbourg (Das freche Mädchen)
• Emmanuelle Béart (Der Filou)
• Philippine Leroy-Beaulieu (Drei Männer und ein Baby)
• Charlotte Valandrey (Rote Küsse)
• Zabou Breitman (Billy Ze Kick)

Best Screenplay, Original or Adaptation

• Coline Serreau (Drei Männer und ein Baby)
• Luc Béraud, Annie Miller, Claude Miller, Bernard Stora (Das freche Mädchen)
• Michel Audiard, Jacques Deray (Mörderischer Engel)
• Michel Deville (Gefahr im Verzug)
• Olivier Assayas, André Téchiné (Rendez-vous)

Best Original Music

• José Luis Castiñeira de Dios, Astor Piazzolla (El exilio de Gardel: Tangos)
• Michel Portal (Bras de fer)
• Claude Bolling (Mörderischer Engel)
• Eric Serra (Subway)

Best Sound

• Subway
• Das freche Mädchen
• Harem
• Rendez-vous

Best Cinematography

• Jean Penzer (Mörderischer Engel)
• Pasqualino De Santis (Harem)
• Renato Berta (Rendezvous nach Ladenschluss)
• Carlo Varini (Subway)

Best Editing

• Gefahr im Verzug
• Mörderischer Engel
• Der Bulle von Paris
• Subway

Best Costume Design

• Harem
• Bras de fer
• Das freche Mädchen
• Rendez-vous

Best Production Design

• Subway
• Bras de fer
• Mörderischer Engel
• Gefahr im Verzug

Best French Language Film

• Derborence (Francis Reusser)
• La Dame en couleurs (Claude Jutra)
• Im Herzen des Landes (Marion Hänsel)
• Maria und Joseph (Jean-Luc Godard)
• Visage pâle (Claude Gagnon)
• Vivement ce soir (Patrick Van Antwerpen)

Best Foreign Film

• Purple Rose of Cairo
• Im Jahr des Drachen
• Killing Fields - Schreiendes Land
• Ran
• Susan... verzweifelt gesucht

Best First Film

• Tee im Harem des Archimedes (Mehdi Charef)
• Harem (Arthur Joffé)
• Strictement personnel (Pierre Jolivet)
• La Nuit porte jarretelles (Virginie Thévenet)

Best Short Film

• Grosse (Brigitte Roüan)
• La Consultation (Radovan Tadic)
• Dialogue de sourds (Bernard Nauer)
• Juste avant le mariage (Jacques Deschamps)
• Le Livre de Marie (Anne-Marie Miéville)

Best Animated Film – Short

• L'enfant de la haute mer (Patrick Deniau)
• La Campagne est si belle (Michel Gauthier)
• Contes crépusculaires (Yves Charnay)

Best Short Film - Documentary

• New York, N.Y. (Raymond Depardon)
• La Boucane (Jean Gaumy)
• C'était la dernière année de ma vie (Claude Weisz)
• Un petit prince (Radovan Tadic)

Best Advertising Film

• Jean Becker Citroën.
• Sarah Moon Cacharel.
• Étienne Chatiliez Eram.
• Étienne Chatiliez Free time.
• Jean-Paul Goude Lee Cooper.

Best Poster

• Harem
• Der Smaragdwald
• Gefahr im Verzug
• Ran
• Subway

Honorary César

• Bette Davis
• Jean Delannoy
• René Ferracci
• Maurice Jarre
• Claude Lanzmann

Best Film

• Die Bestechlichen
• L'Amour à mort
• Carmen
• Vollmondnächte
• Ein Sonntag auf dem Lande

Best Director

• Claude Zidi (Die Bestechlichen)
• Alain Resnais (L'Amour à mort)
• Francesco Rosi (Carmen)
• Eric Rohmer (Vollmondnächte)
• Bertrand Tavernier (Ein Sonntag auf dem Lande)

Best Actor

• Alain Delon (Geschichte eines Lächelns)
• Gérard Depardieu (Fort Saganne)
• Louis Ducreux (Ein Sonntag auf dem Lande)
• Philippe Noiret (Die Bestechlichen)
• Michel Piccoli (Duell ohne Gnade)

Best Actress

• Sabine Azéma (Ein Sonntag auf dem Lande)
• Jane Birkin (Die Piratin)
• Valérie Kaprisky (Die öffentliche Frau)
• Julia Migenes (Carmen)
• Pascale Ogier (Vollmondnächte)

Best Supporting Actor

• Richard Bohringer (L'Addition)
• Michel Aumont (Ein Sonntag auf dem Lande)
• Bernard-Pierre Donnadieu (Rue barbare)
• Fabrice Luchini (Vollmondnächte)
• Lambert Wilson (Die öffentliche Frau)

Best Supporting Actress

• Caroline Cellier (Teuflische Umarmung)
• Victoria Abril (L'Addition)
• Carole Bouquet (Rive droite, rive gauche)
• Élisabeth Bourgine (Tödliche Angst)
• Maruschka Detmers (Die Piratin)

Most Promising Actor

• Pierre-Loup Rajot (Souvenirs souvenirs)
• Xavier Deluc (La Triche)
• Hippolyte Girardot (Le bon plaisir - Eine politische Liebesaffäre)
• Benoît Régent (Duell ohne Gnade)

Most Promising Actress

• Laure Marsac (Die Piratin)
• Fanny Bastien (Pinot simple flic)
• Emmanuelle Béart (Un amour interdit)
• Sophie Duez (Zwei Fische auf dem Trockenen)

Best Original Screenplay

• Bertrand Blier (Geschichte eines Lächelns)
• Eric Rohmer (Vollmondnächte)
• Claude Zidi (Die Bestechlichen)

Best Adaptation

• Bertrand Tavernier, Colo Tavernier (Ein Sonntag auf dem Lande)
• Francis Girod, Françoise Giroud (Le bon plaisir - Eine politische Liebesaffäre)
• Dominique Garnier, Andrzej Zulawski (Die öffentliche Frau)

Best Original Music

• Michel Portal (Les Cavaliers de l'orage)
• Hans Werner Henze (L'Amour à mort)
• Michel Legrand (Paroles et musique)
• Bernard Lavilliers (Rue barbare)

Best Sound

• Carmen
• L'Amour à mort
• Fort Saganne
• Souvenirs souvenirs

Best Cinematography

• Bruno de Keyzer (Ein Sonntag auf dem Lande)
• Sacha Vierny (L'Amour à mort)
• Pasqualino De Santis (Carmen)
• Bruno Nuytten (Fort Saganne)

Best Editing

• Die Bestechlichen
• Geschichte eines Lächelns
• Souvenirs souvenirs
• Ein Sonntag auf dem Lande

Best Costume Design

• Eine Liebe von Swann
• Carmen
• Fort Saganne

Best Production Design

• Eine Liebe von Swann
• Carmen
• Les Cavaliers de l'orage
• Geschichte eines Lächelns

Best French Language Film

• Wend Kuuni (Gaston Kaboré)

Best Foreign Film

• Amadeus - Director's Cut
• Greystoke - Die Legende von Tarzan, Herr der Affen
• Maria's Lovers
• Paris, Texas

Best First Film

• Duell ohne Gnade (Richard Dembo)
• Boy Meets Girl (Leos Carax)
• Zwei Fische auf dem Trockenen (Michel Blanc)
• Souvenirs souvenirs (Ariel Zeitoun)

Best Short Film

• Première classe (Mehdi El Glaoui)
• La Combine de la girafe (Thomas Gilou)
• Homicide by Night (Gérard Krawczyk)
• Oiseau de sang (Frédéric Ripert)
• Premiers mètres (Pierre-Oscar Lévy)

Best Animated Film – Short

• La Boule (Alain Ughetto)
• L'Invité (Guy Jacques)
• Ra (Thierry Barthes, Pierre Jamin)

Best Short Film - Documentary

• La Nuit du hibou (François Dupeyron)
• L'écuelle et l'assiette (Raoul Rossi)
• Hommage à Dürer (Gérard Samson)

Best Advertising Film

• Jean-Jacques Annaud Les vautours (Hertz).
• Yves Lafaye L'aventurier (Grundig).
• Jean-Baptiste Mondino Chinoise (Maggi).
• Jean-Paul Goude Flamenco (Orangina).
• Gérard Pirès James Bond (205 GTI).
• Jean-Paul Goude Kodachrome (Kodak).
• Étienne Chatiliez Les petits hommes verts (Lustucru).
• Étienne Chatiliez Le psychiatre (Brother).

Honorary César

• Christian-Jaque
• Danielle Darrieux
• Alain Poiré
• Christine Gouze-Rénal

César of Césars

• Abschied in der Nacht (Robert Enrico)