In der Höhle des Löwen (S04E01)

Max ermittelt undercover in einem Spielkasino. Dort wird unter anderem Schwarzgeld gewaschen. Als es zu einer Razzia kommt, steckt „Der Clown“ in einem Dilemma: Einerseits will er dem Kasinobesitzer weiterhin Loyalität vortäuschen, andererseits möchte er die Ermittlungen der Polizei nicht behindern. Mit einer spektakulären Aktion gelingt es Max, sich aus den Fängen der Polizei zu befreien und seine Undercover-Tätigkeit weiterzuführen. Der Besitzer des Kasinos ist von der Razzia wenig begeistert, denn trotz seiner gelungenen Flucht aus dem Kasino ist er nun zur Fahndung ausgeschrieben und sieht seinen kurz bevorstehenden, großen Coup – einen Überfall auf einen Zug mit Bundesbanknoten – gefährdet. Damit ihm die Polizei keinen Strich durch die Rechnung macht, lässt er die Tochter des Einsatzleiters der Polizei entführen.
Als dieser von der Entführung seines Kindes erfährt, lässt er völlig schockiert die Fahndung sofort stoppen. Undercover versucht Max, den geplanten Überfall zu verhindern und das Kind zu befreien. Doch seine Tarnung fliegt auf. Glücklicherweise gelingt es ihm nach einer actionreichen Verfolgungsjagd im letzten Moment zu entkommen. Doch auch Claudia wurde inzwischen von dem Kasinobesitzer und seinen Kumpanen überwältigt. Der Einsatz für den Clown ist also noch lange nicht beendet. (RTL)