Nachwuchs (S05E19)

Bud und Kelly brauchen unbedingt Geld, um ausgehen zu können. Als sie Al um einen kleinen Vorschuß bitten, müssen beide wieder mit leeren Händen von dannen ziehen. Das bedeutet: Sie müssen sich einen ertragreichen Job suchen. Buds Versuch sich als Sex-Symbol zu verkaufen, verläuft erfolglos und Kellys Job als Kellnerin auf Roller Skates erweist sich als zu gefährlich. Nach dieser Niederlage versuchen sich beide als Babysitter. Kelly kann kaum glauben, dass man ihnen 120 Dollar für einen einzigen Abend zahlen will. Bis Bud sie darauf hinweist, dass sie auf sieben Kinder aufpassen sollen. (RTL Nitro)