Midlife Crisis (S02E14)

Als Hal in Deweys Klasse einen Vortrag über seinen Beruf hält, wird ihm urplötzlich klar, wie sehr er seine Arbeit hasst, und er zieht die Konsequenzen. Er nimmt unbezahlten Urlaub und erfüllt sich einen alten Traum: endlich ein riesengroßes Bild zu malen. Doch die Malerei hat so ihre Tücken. Francis hingegen hat während der Osterferien einen Job im Supermarkt angenommen – und leidet dabei entsetzliche Qualen. Auch Malcolm macht sich Gedanken über seine Zukunft. (ProSieben)