Ein riskanter Test (S03E09)

Der Rennfahrer Barney Hiller wird trotz der Proteste von Steve als zweiter bionischer Mann reaktiviert. Oscar will überprüfen, ob dessen bionische Kräfte aus- und bei Bedarf wieder eingeschaltet werden können. Steve zweifelt an Barneys mentaler Belastbarkeit und beschließt, während der 48 Stunden, in denen Barney seine vollen Kräfte besitzt, ein Auge auf ihn zu haben. Und tatsächlich wird Barney bald für kriminelle Machenschaften missbraucht. (RTL Nitro)