Der Außenseiter (S02E05)

Der Zentaur Deric lebt mit seiner schönen menschlichen Frau Lyla und dem gemeinsamen Sohn Kefor in einem Dorf unter Menschen. Eines Tages wird Lyla auf dem Markt von einigen Händlern offen verhöhnt und verspottet, da sie mit einem Zentaur zusammenlebt. Deric kommt hinzu und muß miterleben, wie Lyla gerade von dem üblen Merkus verlacht wird. Zornig packt er sich den Kerl und versucht, ihm Manieren beizubringen. Merkus sinnt auf Rache. In der nächsten Nacht macht er sich mit einigen Freunden auf, um das Haus von Deric anzuzünden. Der Zentaur ist jedoch nicht zuhause, nur seine Frau und sein Sohn sind anwesend. In höchster Not schickt Lyla ihren Sohn in den Wald, sie selbst kommt in den Flammen um. Am nächsten Morgen findet Deric nur noch rauchende Ruinen vor. Er schwört Rache. Zur gleichen Zeit tauchen Hercules und sein Freund, der reisende Händler Salmoneus, in dem Dorf auf.
Hercules kennt Deric von früher und ist entsetzt, als er von Lylas Schwester hört, was geschehen ist. Er macht sich auf die Suche nach dem Zentauren. In der Zwischenzeit wird im Dorf die Leiche eines Freundes von Merkus gefunden. Die Bewohner, aufgestachelt vom grausamen Merkus, nehmen an, daß Deric den Mann aus Rache getötet hat. Sie schließen sich zusammen und wollen den bedrohlichen Zentaur zur Strecke bringen. Doch Hercules ist nicht bereit, Selbstjustiz zuzulassen. Er will Deric vor den Magistrat des Dorfes bringen, wo die ganze Angelegenheit aufgeklärt werden soll. Genau das befürchten jedoch Merkus und seine Helfer. Sie entdecken Derics Sohn im Wald und kidnappen ihn. Der Zentaur soll gestehen, daß er seine Frau im Blutrausch selbst umgebracht hat, sonst wird sein Sohn sterben. Kann Hercules seinen Freund aus diesem schrecklichen Dilemma retten? (RTL Nitro)