Ein Jahr Hölle – Teil 1 (S04E08)

Der Kremin Annorax will seine Familie zurück. Dafür muss er die Zeitlinie verändern, in der er sie verloren hat. Aus diesem Grund vernichtet er eine Population nach der anderen. Auf seinem Weg der Zerstörung begegnet er nun der Voyager. Auch sie ist vor seinem Wahn nicht sicher: Plötzlich sieht sie sich einer heftigen Attacke gegenüber, die kaum abzuwehren ist. (TELE 5)