Der Fürsorger (S01E01)

Die U.S.S. Voyager auf ihrer ersten Mission: Sie soll in den Badlands abtrünnige Sternenflotten-Offiziere aufstöbern. Die nutzen Schiffe der Sternenflotte für ihre Untergrundkämpfe gegen die Cardassianer. Plötzlich aber werden sie allesamt in einen weit entfernten Winkel der Galaxie geschleudert. Von hier aus brauchen sie mehr als 70 Jahre nach Hause! Nicht nur, dass sie so weit weg sind, bringt die Mannschaft der Voyager in eine sehr missliche Lage: Auch die unfreundlichen Kazon, in deren Gebiet sie sich jetzt befinden, machen ihnen das Leben schwer. Als sie von ihnen bedroht werden, schließen sich die Teams der Voyager und der Maquis gegen die Kazon zusammen. (TELE 5)