Hongkong oder Hollywood (E01)

Als seine Schwester bei einem heiklen Museumstransport von skrupellosen Gangstern getötet wird, reist der Hongkonger Polizist Jonathan Lee nach Los Angeles, um die Verbrecher zu finden. Dort wird ihm der unkonventionelle James Carter zur Seite gestellt, der absolut keine Lust hat, den chinesischen Kollegen zu bemuttern. Doch dann nimmt der Fall eine unerwartete Wendung, und die beiden ungleichen Kollegen raufen sich gezwungenermaßen zusammen. (kabel eins)