Rasende Züge – Schnaufende Rösser (S12E09)

Die Sendung zeigt wie Eisenbahnfreunde eine alte Dampflok der Baureihe 52 zur Reparatur überführen, wie eine Dampflok einen Panzerzug zieht und wie die Eisenbahnfreunde aus Zittau das alte Schmalspur-Bahnhofsgebäude kaufen, um es als Vereinshaus im Stil der 30er Jahre neu zu gestalten. Im Schulungszentrum für Lokführer in Mainz beobachten die Zuschauer die Ausbildung an einem Fahrsimulator, der durch Aufzeigen einer virtuellen Strecke die Lokführer fit macht, technische Störungen inbegriffen. Im Hauptteil der Sendung sind die Zuschauer in einer der schönsten Weingegenden Kaliforniens unterwegs. Auf der Museumsbahnstrecke wurden früher Weintrauben transportiert, heute genießen Feinschmecker die Fahrt im Napa-Valley Wine Train vor den Toren San Franciscos. (SWR Fernsehen)