Alpha & Omega (S02E11)

Teil 1: Um Rufus zu retten und Rittenhouses Sieg zu verhindern, erkennt Flynn, was zu tun ist. Das Team reist nach Sutter´s Mill im Jahr 1848 und trifft dort auf Joaquin Murrieta - das Vorbild für die Geschichte des Zorros. Hier wollen sie auch den letzten Rittenhouse-Agenten ausschalten, doch Emma hat einen Notfallplan.
Teil 2: Das Team verfolgt das Mutterschiff nach Korea in den Winter des Jahres 1950. Hier helfen die Zeitreisenden einer schwangeren Flüchtlingsfrau bei ihrem Versuch, einem tragischen Schicksal zu entkommen. Dabei wartet die bislang härteste Herausforderung noch auf die Helden und es kommt zu einem dramatischen Showdown bei ihrer Mission, Rittenhouse endgültig zu stoppen. (RTL Crime)