Blumen in der Hölle (E02)

Eine Joggerin wird vom Serienkiller angegriffen und entkommt. Während das Team zwei Verdächtige beschattet, lernen Conley und Eklund einander besser kennen. Der Kreis der Verdächtigen wird auf zwei Männer beschränkt - den wohlhabenden Zahnarzt Neil Bachman und Stefan Sundberg, einen Professor für Mythologie. Beide entsprechen dem Täterprofil und haben sich während der Mordserie in New York und später in Schweden aufgehalten. Während Conley und Eklund den Professor verfolgen, wird der Arzt von der durchsetzungsstarken Kollegin Ebba und dem empfindsamen aber intelligenten Jonson beschattet. Auf die Ereignisse die während des Einsatzes folgen, ist das Team jedoch nicht vorbereitet. Privat wird Conley von der Erinnerung an seine verstorbene Freundin Maggie gequält. Eklund leidet zusammen mit seiner heranwachsenden Tochter Hanna unter dem Krebstod der Ehefrau und Mutter. (ZDF)