Epizoda 8 (S03E08)

Die Zahl der Drogentoten auf den Straßen Kopenhagens steigt, und Nickys endgültiger Ausstieg aus seinen Geschäften steht kurz bevor, als Wasim Opfer eines blutigen Angriffs wird. Der Mord erschüttert nicht nur Nickys Geschäfte, sondern auch Alfs Ermittlungen. Während die Gewalt zwischen den rivalisierenden Drogengangs Kopenhagens eskaliert, bereitet Nicky seinen endgültigen Ausstieg aus dem Geschäft vor. Schritt für Schritt plant er die Übergabe an Lala, seinen treuen Mitarbeiter. Doch dann ändert sich alles, als Wasim, Nickys Großabnehmer, Opfer einer blutigen Attacke wird und die Täter die Macht auf dem Drogenmarkt übernehmen. Alf besinnt sich und findet die Kraft, sich dem Druck von ganz oben zu widersetzen. Fortan richtet der Ermittler den vollen Fokus des Teams auf Nicky und Marco, woraufhin Polizeipräsident Brodersen droht, die Spezialeinheit durch massive Etatkürzungen zu entmachten. Alf bleibt nicht viel Zeit, um neue Schlüsse aus dem vorhandenen Beweismaterial zu ziehen, doch dann realisiert er schlagartig, was ihnen von Anfang an entgangen war. (arte)