Epizoda 5 (S02E05)

Nachdem die Polizei Signes Hanfernte vernichtet und ihr Geschäftspartner alle Verträge gekündigt hat, sieht sie sich in ihrer finanziellen Notlage gezwungen, ihre Skulptur „Der Körper“ an eine Kunststiftung zu verkaufen. Als sie jedoch aufgrund von Gros Weigerung, den Prototypen herauszugeben, wesentlich weniger als den Schätzwert erhält, will sie frustriert das Handtuch werfen und Grønnegaard komplett verkaufen. Und das, obwohl sich Isa endlich dazu aufgerafft hat, wieder mit der kleinen Melody dort einzuziehen. Da macht Gro Signe ein Angebot, mit dem sie nicht gerechnet hatte. Wird sie über ihren Schatten springen und es annehmen? Unterdessen flüchtet Frederiks halbwüchsige Tochter Hannah, die sich gegen den Willen ihrer Mutter entschieden hatte, wieder zu ihrem Vater zu ziehen, angesichts seiner desolaten psychischen Verfassung mitten in der Nacht aus dem Haus. (arte)