Tag und Nacht (S04E09)

Da Nancy (Betty Gilpin) und Art (Jeremy Strong) bei ihrer Einstellung durch Masters und Johnson eine Verschwiegenheitserklärung unterzeichnet haben, können sie nicht einfach in einer anderen Stadt eine Praxis aufmachen, und dort die Methoden von Masters und Johnson praktizieren. Art will eigentlich ohnehin nicht nach New York, doch Nancy setzt ihn unter Druck. Als Nancy feststellt, dass sie schwanger ist, behauptet sie, nicht zu wissen, wer der Vater ist. Doch ihrem Arzt, Barton Scully (Beau Bridges), erzählt sie nach der Abtreibung etwas anderes. Art besorgt sich die Aufzeichnung des Gesprächs und erfährt, dass Nancy sein Kind wegmachen ließ. Art verlässt Nancy. Bill (Michael Sheen) geht, nachdem er in Topeka Sex mit Virginia (Lizzy Caplan) hatte, erneut zu den "Anonymen Alkoholikern" und redet über seine Sucht - nicht die nach dem Gespenst im Glas, sondern nach einer Frau, Virginia. Kurze Zeit später trifft Bill in einer Bar Louise (Niecy Nash) wieder. Wegen der Probleme in ihrer Ehe ist sie dem Alkohol erneut verfallen. Louise will ihren Mann nicht verlassen, weil sie Schuld an dem Unfall hatte, der ihn in den Rollstuhl brachte.
Eines Abends holt Virginia Bill bei den "Anonymen Alkoholikern" ab. In einem intimen Moment gesteht er ihr, Angst zu haben, weiter an dem sprichwörtlichen dunklen Ort leben zu müssen, an dem er sich lange befand. Eine Angst, die viel mit seiner On-Off-Beziehung zu ihr zu tun hat. Sie will ihm die Angst nehmen und schlägt ein gemeinsames Leben als normales Paar vor. Virginia bekommt Besuch von ihren Eltern Harry und Edna (Michael O'Keefe, Frances Fisher). Der Vater möchte eine Sex-Therapie machen und seine Ehe retten. Bob Drag (Danny Jacobs) lobt Art für seine Therapie, die es ihm möglich macht, homosexuelle Neigungen zu unterdrücken und Sex mit Frauen zu haben. Libby (Caitlin Fitzgerald), die Jura studieren möchte, gerät mit Bram (David Walton) in der Nähe von Albany in einen gigantischen Stau - Hippies auf dem Weg nach Woodstock. Nachdem Libby der jungen Allison (Chelsea Maidhof), die einen schlechten Trip hatte, geholfen hat, beschließt sie, spontan an dem Festival teilzunehmen. Libby lässt Bram stehen und macht sich zu Fuß auf den Weg zum Festival-Gelände. (ZDF)