Epizoda 8 (S02E08)

"Le rouge et le noir", das ist das neue Motto von Clémence, die dem Paradise wieder einen Besuch abstattet. Alles drehe sich in Paris um Hazard, ein Würfelspiel in den Farben Rot und Schwarz, was die Französin zu ihrem neuen Geschäftsvorhaben inspiriert hat. Sie will Hazard-Würfel verkaufen. Auch für die Damenabteilung hat sie etwas aus Paris mitgebracht: Rouge. Doch bei den Kundinnen kommt das unbekannte Kosmetikprodukt noch nicht so gut an. Gemeinsam mit Clara und Myrtle beginnt Denise, an einer Hautcreme mit Rouge zu experimentieren. Der Beginn einer neuen Idee? Mr. Weston erfährt währenddessen den eigentlichen Grund für den Aufenthalt der Französin. Clémence ist verschuldet, der Schuldeneintreiber hinter ihr her. Mr. Weston hat ihre Schuldenpapiere abgekauft und verlangt nun von Clémence, seine Geliebte zu werden. Wird sich die Französin auf den Handel einlassen? Seine Frau Katherine ist derweil todunglücklich. Wie soll sie mit Mr. Weston weiterleben? Und dürfen Moray und Denise auf ein Happy End hoffen? Am Ende werden wohl die Würfel über die Zukunft des Paradise entscheiden. (arte)